תורישה תודוא תובושתו תולאש תורישה תלעפה יללכ רבסה
ןייל ןוא הרזע
. תורישה (icon) תימלצ לע הקלקה תועצמאב ,שלוגה ידי-לע תעצבתמ תורישה תלעפה

VoIP תחיש תעצבתמ ותועצמאבו שמתשמה קשממ תא הליעפמ ,(icon) תימלצה לע הקלקהה
.ת/אצמנ ךנה וב רתאה לש ינופלטה דקומה לא
:ןניה שלוגה דצב םומינימה תושירד
32 לש ןורכיז חפנ םע הלעמו 90MHz תוריהמב Pentium® דבעמ םע PC בשחמ
.תוחפל MB RAM		 .1
Microsoft Win 95, Win 98, Win NT4, Win 2000, Win ME, :הלעפה תכרעמ
.Win XP		 .2
וילאו (Full-Duplex) תינמז-וב הנזאהו רוביד רשפאמה ,בשחמב ןקתומה לוק סיטרכ
-וב הנזאהו רוביד רשפאמ וניאש לוק סיטרכ .ןופורקימו םילוקמר םירבוחמ
רשפאמ וניאו רחאמ תורישה ידי-לע ךמתנ וניא (Half-Duplex גוסמ) תינמז
.ןדקומל שלוגה ןיב החונ החיש		 .3
:םיאבה השילגה ינפדפדמ דחא
.הלעמו 4.01 הסרגמ - Microsoft Internet Explorer
  •  
    		•
    ללוכ אל) הלעמו 4.5 הסרגמ - Netscape Navigator / Communicator
    (הלעמו 6.0 הסרג
  •  
    		•
    		.4
    רומאה ,(JVM) Java Virtual Machine ב שומיש השוע ןפדפדה ,ךבל תמושתל
    הסרגב טעמל ,ןפדפדהמ קלחכ ללכ-ךרדב עיגמ JVM .בשחמב ןקתומ תויהל
    ןתינ ,ןקתומ וניא JVM-הש הרקמב .Microsoft Windows XP לש הנושארה
    ,http://java.sun.com/getjava/download.html :Sun לש רתאמ וניקתהל
    .http://www.microsoft.com/java/ :Microsoft לש רתאב וא

    תיטמוטוא הניעט תרשפאמה העדוה עיפות Windows XP הלעפהה תכרעמב
    .תורישל הנושארה השיגב JVM-ה לש    		 .5



    טנרטניאב םישלוגה דצמ קוטקילק תורישב שומיש

    ךבשחמ לע ןקתות ,(והשלכ רתאב) תורישב ת/שמתשמ ךנה הב הנושארה םעפה וזו הדימב
    ךל רשפאת וז הנקתה .טנרטניאה תועצמאב החיש עוציב תרשפאמה (plug-in) הנכות
    הנכותה תדרוה .הנכותה תא בוש ןיקתהל ךרוצ אלל ,םייק אוה וב רתא לכמ ,תורישב שמתשהל
    .(השילגה בצקב הנתומ) תוקד רפסמ ךשמית

    רשא "עמשה-ףשא" יטמוטוא ןפואב לעפוי ,ךבשחמב plug-in-ה לש הנושארה הנקתהה רחאל
    םיעצבתמ הלא םינוויכ .ןופורקימה תושיגר תא ןווכמו לוקה סיטרכב לוקה תמצוע תא ןווכמו קדוב
    תכרע ךתושרב שי םאב .עקר ישער אלל ,תירשפאה רתויב הבוטה לוקה תוכיאב ךומתל תנמ-לע
    .רתוי הבוט לוק תוכיא לבקל ןתינ התועצמאבו רחאמ ,הב שמתשהל ץלמומ - (Headset) שאר

    ןהב תוקידב ץיריו ,ןופורקימהו םילוקמרה תומצוע תא ןווכי ,לוקה סיטרכ תא קודבי "עמשה-ףשא"
    ץירהלו רוזחל ןתינ .בשחמה תביבסב רצוימה (echo) דהו עקר ישער תטילק תא תיחפהל הסני
    ונתשה אל םאש ךכ ,בשחמב רמשנ לוקה ןוויכ ,םלוא .החיש לכ ינפל "עמשה-ףשא" תא
    .ןכ תושעל ךרוצ ןיא ,לוקל םירושקה םייתביבסה םירטמרפה

    .החיש תא עצבל היהי ןתינ ,לוקה ינותנ ןוויכ רחאל



    .םילעפומ בשחמל םירבוחמ םילוקמרהו ןופורקימה יכ אדוול אנ

    :החישה עוציב ןפוא
    .דקומה םע החישל תורשקתה עצבת "תורשקתה"ה רותפכ לע הציחל
    • .החישה תא קתנת "קותינ"ה רותפכ לע הציחל
    • דקומה גיצנו ןופורקימה תא תינמז קתנת "קתשה" רותפכ לע הציחל
    רבחת רותפכה לע תפסונ הציחל .רשקתמה ירבד תא עמשי אל
    .בוש ךתוא עמשי דקומה גיצנו ןופורקימה תא בוש
    .( :רבוחמ ןופורקימ , :קתונמ ןופורקימ)

    • לש השקה םישרודה ,יטמוטוא תוחיש בותינ תוריש וא בשחוממ ילוק הנעמ דקומב םייק םאב
    שומישל המודב) תדלקמה לעש תורפסב שמתשהל ןתינ ,(DTMF Tones) םינוט וא תורפס
    "םישקמ"ה רותפכב שמתשהל ןתינ ,ףסונב ,(ןופלטה רישכמ לש # ו * םיוותהו 0-9 תורפסב
    .שמתשמה קשממבש
    :הז קשממל ותוא הנשת רותפכה לע הציחל

    .דקומה לא םיאתמה ןוטה תא חלשת דחוימ ות וא הרפס לכ לע הציחלשכ
    .תורפסה קשממ תא בוש רוגסת :םישקמה חולל דומצה ןצחלה לע תפסונ הציחל



    (ןוילע םילכ לגרס) םיפסונ םיתוריש

    :םיאבה םיטירפתה תא ליכמ ןוילעה םילכה לגרס
    .החישה תעצבתמ הנממ לוקה תביבס ינייפאמ תרדגה - לוק-ןוויכ
  •  
    		•
    - עגרכ תוכמתנה תופשה .שמתשמה קשממ תפש תפלחה רשפאמ - Languages
    .תילגנאו תירבע
  •  
    		•
    .(יחכונה ףדה תמגודכ) תכרעמה תודוא הרזעה יפדל השיג - הרזע
  •  
    		•



    לוק-ןוויכ טירפת

    .עמשה ינייפאמ תא תונשל וא "עמשה-ףשא" תא ליעפהל רשפאמ
    תריחב תועצמאב וא ,שלוגה בשחמל plug-in ה תדרוה רחאל תיטמוטוא לעפומ "עמשה-ףשא"
    רפסמ יטמוטוא ןפואב םיצרומ ,"עמשה-ףשא" תא םיליעפמ רשאכ .טירפתהמ וז היצקנופ
    ,ישארה הלעפהה ךסמ עיפומ ,הליחתב .שלוגה בשחמ לע לוקה תביבס תא םיקדובה םיכילהת
    .םירבוחמ םילוקמרהו ןופורקימהש קודבל וילעש שלוגל עידומו ךילהת תא גיצמה



    לש תויטמוטוא תוקידב תועצבתמו ,אבה ךסמה עיפוי ,Next > -ה שקמ לע הציחלה םע דימ
    :בשחמב הידמיטלומה ךרעמ



    ללוכ) לוקה ךרעמ לש ןידע ןוויכ רשפאמה שדח ןולח תחתופ Advanced-ה רותפכ לע הציחל
    <-- לוק ןוויכ) םילכה לגרסמ םג ףסונב וילא עיגהל ןתינ .(שמתשהל שי וב driver-ה תריחב
    .ןידע ןוויכה אשונב רבסה יאר/האר .(עמשה ינייפאמ

    :םילוקמר תקידב םיעצבמ וב ,אבה ךסמה תא חתפת Next > -ה רותפכ לע הציחל



    .םילוקמרה תמצוע ןוויכ רשפאמה לילצ תעמשהל םורגת רותפכה לע הציחל
    .לילצה תעמשה תא הקיספמ רותפכה לע הציחל

    .םינושה עמשה ינקתה לש תקיודמ הריחב ידי-לע לוקה תוכיא תא רפשל ןתינ


    :ןה טירפתב תומייקה תויורשפאה
    I Am using Laptop Speakers
    I Am using Desktop Speakers
    I am using handset
    I Am Using HeadPhones

    :ןופורקימ תקידב םיעצבמ וב ,אבה ךסמה תא חתפת Next >-ה רותפכ לע הציחל



    .הטלקה לש ךילהת ליחתת רותפכה לע הציחל
    .הטלקהה תא קיספת רותפכה לע הציחל
    .הטלקהה תא עומשל תרשפאמ רותפכה לע הציחל

    ינדי ןפואב םג ותמצוע תא תונשל ןתינ ךא ןופורקימה תמצוע לש יטאמוטוא ןוויכ תעצבמ תכרעמה
    - לגרסהמ

    .תפסונ םעפ הטלקה עצבל ץלמומ ,ינדי ןוויכ רחאל

    ישערו (echo) דה תוקידב תועצבתמ וב ,אבה ךסמה תא חתפת Next > - ה רותפכ לע הציחל
    :עקר



    עוציב תעב טקשה לע רומשל שי תויברמ תואצות גישהל תנמ לע .ףצרב תועצבתמ תוקידבה
    .תוקידבה

    :לוקה ןוויכ ךילהת תא םכסמה ךסמה תא חתפת Next > - ה רותפכ לע הציחל



    .םויסל 'Finish' ץחל


     

    :(ןידע לוק ןוויכ) עמשה ינייפאמ

    :אבה ךסמה עיפומ ,לוקה ןוויכ טירפתמ וז היצפוא םיליעפמ רשאכ



    תא רוחבל ןתינ .בשחמה לש ותרוצתל םאתהב עמשה תויורשפא לש ןידע ןוויכ רשפאמ הז ךסמ
    -ב הכימת בשחמב תמייק םאב ,ןכ ומכ .םילוקמרה גוס תא ןכו לוקה סיטרכל םיאתמה driver-ה
    .וז היצפוא רוחבל היהי ןתינ ,DirectSound
    רחביתו הדימב .קוטקילק תוריש ידי-לע תכמתנ הניא Push-To-Talk תייצפוא יכ ,בל םישל שי
    .החיש עצבל ןויסינ ןמזב האיגש עיפות- וז תורשפא



    1-800-211-811 - קזב לש תינכטה הכימתה דקומל תונפל ןתינ "קוטקילק" אשונב הלאש לכב